Tao te King - Livre 2

Publié le par marlalex

391496467_7e66094c6f.jpg

 

Les hommes d'une vertu supérieure ignorent leur vertu ; c'est pourquoi ils ont de la vertu.

Les hommes d'une vertu inférieure n'oublient pas leur vertu ; c'est pourquoi ils n'ont pas de vertu.

Les hommes d'une vertu supérieure la pratiquent sans y songer.

Les hommes d'une vertu inférieure la pratiquent avec intention.

Les hommes d'une humanité supérieure la pratiquent sans y songer.

Les hommes d'une équité supérieure la pratiquent avec intention.

Les hommes d'une urbanité supérieure la pratiquent et personne n'y répond ; alors ils emploient la violence pour qu'on les paye de retour.

C'est pourquoi l'on a de la vertu après avoir perdu le Tao ; de l'humanité après avoir perdu la vertu ; de l'équité après avoir perdu l'humanité ; de l'urbanité après avoir perdu l'équité.

Publié dans Réflexions

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
Bonjour Marlalex,<br /> Je ne situe pas du tout la violence de ceux qui ont une urbanité supérieure. et, pour être sincère, j'ai des doutes concernant la traduction du texte: est-elle fiable ?... Bises, âmie
Répondre
V
C'est compliqué... je comprends le début (tant qu'il s'agit de vertu), mais après je ne comprends plus... Il faudrait définir chaque mot, et comprendre ce que veut dire "avoir perdu" (est-ce au<br /> sens positif d'avoir oublié, ou au sens négatif d'être désormais dépourvu ?).<br /> Tout compte fait la conclusion semble amère.
Répondre
F
mieux rester humble
Répondre